不同的语言：东京游记
作者：孙开元/译 阅读人数116
丽莎在东京银座过马路。
东京古称“江户”，1868年改名为东京，并成为日本首都。无论从城市面积还是政治与经济的影响力，都可以说东京是一座在不断扩张的城市。仲春时节，菲律宾《塔特勒旅行家》封面女郎丽莎·马南奎尔·特里洛和杂志社成员一起，来到东京作了一次旅行，让我们跟随这些菲律宾游客的目光，领略春天里的东京。
第一次来东京的旅行者，要准备好学习截然不同的语言：古老与现代,东方与西方,世外与世俗——每个说法皆非虚言。在日本当代作家村上春树的小说里，东京的美是在梦幻与现实中自由漫步，如同日本的俳句诗和浮世绘版画所表述的东京一样。
要想了解东京，无需过多的语言诠释，更需要的是感觉。任何一个人要想感受到五光十色的东京风采都需要一生时间，即使对于东京本地人来说也是如此。第一次来东京旅行的人虽然无法将美景一览无余，但至少可以坐上东京的火车，如同钟表发条般在这座城市中转上几圈，如此也可以帮他们在头脑中编织出一个类似穿越于各个世纪之间的瑰丽故事。
那些不执着于“时代感”的人，会更容易从核心开始认识东京，而且平民之地给人的印象不亚于日本皇宫。东京的公园和花园在任何一个季节都美不胜收，游客最常光顾的时候是春天，每到春天，东京本地人和远道而来的游客就会聚集于东京皇宫护城河旁，在悠然飘落的樱花雨中享受野餐，日本人传统上称这个活动为“花见”。菲律宾《塔特勒旅行家》杂志封面女郎丽莎小姐形容东京皇宫外的地方是“东京市中心的一座美丽花园”。东京另一个热闹的花见之地是上野公园，上野公园位于台东区，公园的中心路两旁种着1000株樱花树，东京国立博物馆和东京都美术馆都坐落在上野公园。
台东区另一个必游之地是浅草寺，东京最古老的一座寺院。浅草寺的雷门是东京的象征，将近黄昏时，人们会聚集在雷门周围，只为暂时放下尘劳、修心养性。
浅草寺
丽莎在东京国家艺术中心前。
仲见世商店街里纪念品店、咖啡屋和小吃摊鳞次栉比，你可以在这里买到以传统方法制作的、刚出炉的点心和清甜温热的米酒。每个店铺和小吃摊前都悬挂着大红灯笼，那是他们的招牌。“在这里散步会让你感觉一步迈入了古老的时光。”丽莎说，“所有东西都精巧有趣，不论我买什么，老板们都包装得那么精致。”黄昏时分的浅草区温暖宜人，设在几个世纪之久的建筑里的居酒屋，飘荡出诱人的酒香和肉香。
在上野公园的另一边，从东京国立博物馆步行15分钟路程，坐落着一片东京旧时的原生态建筑，谷中灵园。谷中灵园经历了日本关中大地震、二战中的大轰炸，在一次次劫难中幸存了下来，保存了日本江户时代和二战后的很多文化景点。上野公园的下町（意为“商业区”）风俗资料馆是为保存江户风韵而建成的博物馆，这里的氛围很是安逸，工匠们当时似乎都有同一种情结，就是营造出一种慢生活节奏，并且以更谨慎的心态展现他们的手艺。下町风俗资料馆市场区的商品琳琅满目，既有便宜到10日元一个的馒头，也有一排排的新款咖啡，还有年轻老板经营的专卖店，出售自行车、漫画书之类的东西。谷中曾是民居，外国人对于这里的大部分地方都是前所未闻，江户时代末期最后几位幕府将军去世后都葬于谷中灵园，东京本地游客和摄影师时常来此游玩。
在东京西部的涩谷区，人们的生活节奏快了很多。涩谷区交通的繁忙举世闻名，在人流高峰时，十字路口会有1000个行人同时过马路。原宿是涩谷区的一部分，这里是东京年轻人喜欢的“时尚生态圈”，原宿的主要商业街竹下通，每时每刻都有年轻人光顾，他们来这里既是为了追寻时尚轨迹，也是为了欣赏著名的原宿丝绸。丽莎说竹下通是“了解日本年轻人文化的一个必到之处，你在这里可以看到有着强烈时尚意识的日本年轻人，穿着包括哥特、萝莉装的各式衣着，上演各种形式的时尚真人秀。”
涩谷区能让人耳目一新的一片绿洲要算是明治神宫，这里供奉着明治天皇和昭宪皇太后的灵位。每当新年到来，来自四面八方的本土人士都喜欢云集于此，寻求心灵的宁静，他们来此参拜神宫，倾听新年的钟声，抽签预测运势。在一年中的任何一天，你也许都会看到有新人来到明治神宫举行神道婚礼，神宫四周种着10万多棵各类树木，这些树都是游客们捐资种植的。
神宫附近的表参道是一个更为绚丽多彩的艺术世界，同时也是人们的休闲之所。表参道享有“东方的香榭丽舍大道”之美称，这里不仅展示着东京的，也展示着世界最耀眼的潮流文化，中央大街车水马龙，来此一游的人们映入眼帘的是造型新颖的高楼大厦，嗅入鼻中的是沁人心脾的咖啡香气。
从表参道坐一站车就到了繁华的东京商业和娱乐中心：新宿。东京都厅是东京政府的总部大楼，你可以在免费开放时间登上东京都厅大楼的45层展望厅，一览东京全景。届时你会发现绝对不虚此行。站在南展望室可以看到位于东南部东京湾的娱乐中心，台场。南展望室每天黄昏时就会关闭，不过北展望室会开放到晚间10点半，而且提供饮料，游客们可以一边喝着饮料一边欣赏东京夜景。
每天夕阳尚未西下，新宿就已经变身为一个霓虹灯闪烁的梦幻世界。这里的一切动静都是快节奏的，汽车门的开关、时刻不停的刷卡、成百上千弹球盘游戏机的“叮咚”声，都是那么简洁明快。但是对于丽莎来说，在这种有时会让她感到陌生的异国情调之下，她迫切想要去的还是美食名店，比如价格不菲的濑里奈餐馆，这家餐馆位于新宿住友大厦第52层楼。丽莎如今回忆说：“濑里奈的铁板烧是我吃过的味道最好的，至今一想到那里的铁板烧，我的嘴里还会冒口水。”
丽莎和菲律宾《塔特勒旅行家》杂志社成员住的是东京半岛酒店，这里的饭菜物美价廉，同样让旅行团一行人记忆犹新。“彼德餐馆的A5级飞弹牛肉据说是日本最好的牛肉，确实，那种入口即化的感觉真是妙不可言。”丽莎说。
比起美味牛肉，东京半岛酒店的地理位置更让丽莎难忘。她说：“窗外的景色赏心悦目，我每天早晨醒来都要看看酒店外面的小河与皇宫。我是东京的常客，我喜欢日本，因为我的丈夫保罗是在日本向我求的婚。就连半岛酒店也让我感到尤为亲切，因为我和保罗是在马尼拉半岛酒店举行的婚礼。”丽莎和朋友的化妆品品牌“快乐肌肤”也是在日本创立的，总部在大阪。
丽莎去东京的必看清单上还包括浪漫的东京塔，东京塔以巴黎埃菲尔铁塔为范本建造，是日本战后复苏的标志性建筑。东京塔高332.6米，登上瞭望台，你的目光可以越过青年旅舍，看到比东京塔更高的晴空塔，万里无云的时候你还可以眺望到远处的富士山。丽莎喜欢的另一个地方是位于东京南部的六本木，这次东京之行还给了她一个惊喜：东京国家艺术中心正在展出日本前卫艺术家草间弥生的80件作品。丽莎喜欢去的另一个地方是一平方米地价高达1000万日元的东京银座。“我在银座购物主要是挑衣服，或者是选购这里特有的东西。”丽莎说，“我打开自己的壁橱，每一件东西都能体现出我的兴趣所在，都能让我讲出旅行中的一个故事。”
2017年春天，丽莎在东京樱花初放时站在樱花树下。
浅草寺一隅
丽莎旅行时买东西在意品位，但是六本木和银座还有其他一些东西吸引她的目光。“即使你什么东西也不买，只看这里富丽堂皇的建筑、琳琅满目的时尚精品店和大商场，也会令你心旷神怡。”她说。丽莎去一个地方旅行也会留意那里的交通、马路、公园、绿化和人们的穿着，从中了解当地人的生活。“我特别喜欢探访一个国家的灵魂，”丽莎说，“旅行能以真实景物丰富一个人的心灵，这是旅行无可替代之处。”
如果你是第一次来东京旅行，一定要去筑地市场转一转。想要参加鲜鱼拍卖的人会大清早赶来这里，成交之后才会坐在市场外面的小吃店里，吃一顿有名的生鱼片早餐。筑地市场是个多事之地，但不管怎样，这里仍然一派繁荣景象，农民、渔民和商人们骑着踏板车、开着迷你卡车或者步行，全都在筑地市场里忙忙碌碌地穿梭往来，场面蔚为壮观，这是勤劳的象征，正是东京人这种勤劳精神，让饱受磨难的东京一次次崛起。
当然，还有很多方式来探索东京这座城市，不论是传统的徒步而行、乘火车看风景、欣赏文艺作品、在咖啡屋小坐、或者跟着自己的感觉，让双脚把你带到任何一个你想去的地方。探索东京的方式可以是脚踏实地，也可以是浪漫虚幻，但没有对错之分。每一次探索都会让你更清晰地以两种不同方式解读东京：喧嚣与秩序、传统与现代、幸存与新生。不论是春天在缤纷飘落的樱花雨中独坐，抑或是秋天在满地金色的银杏叶中漫步，你都能感觉到东京不仅是一座动人心魄的城市，也是一座时刻前行的城市。
1. 东京隅田公园
2. 身穿织锦服装的丽莎
3. 三文鱼和鱼籽米饭
4. 远眺晴空塔。
5. 以樱花为主题制作的甜点
6. 站在护城河旁看到的日本皇宫一隅
原文作者：玛莱利·安东尼奥
[译自菲律宾《塔特勒旅行家》]
查看全文请网上订阅实体杂志订 阅
风情风尚
